Kalash – Tombolo (Clip officiel)

 

 

 

Découvrez le nouveau single de Kalash « Tombolo » maintenant disponible sur toutes les plateformes de

streaming : https://kalash.s-ib.link/tombolo

Directed by LateMilk

Creative Direction Oceancode Studio

Creative Executive Sachidanand Marco Gentile

Dop : Enrico Valoti

Camera : VideOFlox

1st AC : Samykaz Chanol

2nd AC : Loïc Clémoux 3nd AC : Rivka

Fpv drone : Cedric Raulet

 

TOMBOLO

LYRICS :

Pou premyé fwa

Pour la première fois

Mwen jwen an van foli ki bwinin mwen

J’ai été pris d’un vent de folie

An nouvo symphonie an didan mwen

Une nouvelle symphonie au fond de moi

Avan wou sa pa té janmin fet Ou we mwen

Ça n’était jamais arrivé avant toi tu m’as vu

Ou we

Ou we

Tu as vu

Sa pinssonn pa té pe wè

Ce que personne ne pouvait voir

Ou pa te lé wè

Ou ne voulait voir

Ou we

Tu as vu

Adan fon nwessè esaye ridresé mwen

Dans l’obscurité tu as essayé de me redresser

Ou we

Ou we

Mwen travesé Tombolo

Tu m’as vu traverser

le Tombolo

An gwo lanmè

En haute mer

An gwo Lanmè

En haute mer

Mwen té ka kouché san domi

Je me couchais sans dormir

É leve san lenvi

Et me levais sans envie

Kon zetoil pedi an mi tan linfini

Comme une étoile perdue au millieu de l’infini

An la vi sans deliss an manjé sans zepissss

Une vie sans délice, un repas sans épices

Alle fe la fet te sipliss

Aller faire la fête était devenu un Suplice

Mwen té fou kon foumi

J’étais fou comme une fourmi

Kon Remi san fanmi an pli lorage, an pli lorage

Comme Rémi sans Famille en plein orage, en plein orage

Mwen té ja press oublyé

J’avais presque oublié

Ke lanmou pe fe briyé

Que l’amour pourrait faire briller

Tout nwessè

L’obscurité

Oh Gal.

Ou we mwen domi an Bando

Tu m’as vu dormir dans un Bando

San tele et san nintendo

Sans Télé sans Nintendo

Pa an lanmin pa an ve dlo

Ils ne m’ont ni tendu la main ni offert un verre d’eau

Yo pa té lé we mwen enlo

Ils n’avaient pas trop envie de me voir

A lhe la mwen ka boss up yo lé fe come back

Maintenant que je suis au top ils veulent revenir

Vyé kanmarad biswen ripwan contact

D’anciens amis veulent renouer contact

Di mwen fo pa yo attan an ack

Mieux vaut qu’ils n’attendent rien de moi

Lhe yo té lesse mwen tombe an krak

Après qu’ils m’aient laissé tomber

Ou we

Ou we…..

Sa pinssonn pa té pe wè

Ce que personne ne pouvait voir

Ou pa te lé wè

Ou ne voulait voir

Ou we

Tu as vu

Adan fon nwessè esaye ridresé mwen

Dans l’obscurité tu a essayé de me Redresser

Ou we

Ou we

Mwen travesé Tombolo

Tu m’as vu traverser le Tombolo

An gwo lanmè

En haute mer

An gwo Lanmè

En haute mer